|

Nous sommes conscients de la finesse que
doit avoir une traduction dans un domaine aussi pointu
que la finance et des retombées négatives
que pourrait engendrer une mauvaise traduction.
Fort de ce constat, nos traducteurs spécialisés
se chargeront d'effectuer la traduction la plus précise
et la plus fidèle qui soit de vos :
 |
Polices
d'assurance |
 |
Relevés
de banque |
 |
Bilans
annuels |
 |
Bilans
comptables |
 |
Comptes
de résultats |

La traduction d'un document marketing vers une ou plusieurs
langues nécessite une certaine méthodologie.
Il existe de nombreuses tournures de phrases spécifiques
qui, retranscrites littéralement d'une langue à
l'autre, perdent de leur sens et/ou de leur impact.
Aussi notre service utilise une base de données
permettant de conserver toutes les informations propres à
la politique de communication de votre entreprise. Nos professionnels
fourniront pour chaque langue la traduction la plus appropriée
afin que le texte d'arrivée conserve tout son sens
et sa force.
Les jeux de mots, de consonances, et autres tournures stylistiques,
ne seront pas perdus. Nos traducteurs ne traduisent que vers leur langue
maternelle et n'auront aucun mal à retranscrire les
meilleures équivalences linguistiques.
Voici quelques exemples de documents que vous pouvez nous
soumettre :
 |
Brochures |
 |
Catalogues |
 |
Présentations
Power Point |
 |
Campagnes
publicitaires |
|